Por Francisco Gonzalez Brizuela

Si uno anda necesitando algunas dosis de situaciones disparatadas y de humor efectivo, es comprensible que aborde al librero de costumbre  -o al primero que tenga a mano- para conminarlo a que le entregue Pura Anarquía, el último libro de cuentos de Woody Allen.

En los dieciocho relatos que contiene este libro se  logra una verosimilitud sólida en medio de hechos desopilantes, lo que no hace más que reforzar el efecto catártico de la risa: esta se hace presente tanto desde la leve sonrisa, como desde la carcajada interna o el ridículo público.

En el campo literario, y a falta de esas imágenes tan bien  tratadas estéticamente por el pequeño-gran neoyorquino, éste nos ofrece historias breves y propias de su mundo: una acalorada pero protocolar discusión epistolar; el entusiasmo y las penurias  de un usuario de vestimentas inteligentes; el calvario de un sujeto al encarar reformas en su casa; un juicio a la Disney en el que célebres dibujos animados pasan por el estrado, entre otros agumentos dignos de disfrutar.

En general, el autor parte del recurso de abordar temas insignificantes o ridículos desde una voz narradora capaz de ponerse solemne en dichas situaciones; a la vez su pluma salpica la ironía, el sarcasmo y esa mirada desacralizada del acto de vivir que también son característicos de sus películas.

¡Advertencia! Para quienes quieran antes disfrutar del particular estilo de Allen, al cliquear aquí podrán leer (en una excelente traducción) Colas de Manhattan , uno de sus más recientes relatos. Para aquellos que prefieran en cambio la versión original, sugerimos leerla en The New Yorker.

En cualquier caso, vaya esta sencilla recomendación para pasar unas horas muy agradables arropados entre tan ocurrentes tramas.

______________________________________________________________

Pura Anarquía

Tusquets Maxi,  192 pág.

Traducción: Carlos Milla Soler

$ 30,00